足金是什麼？2026 足金、千足金、999 與 9999 差別一次看懂
GOLD RIOT 編輯部 ・ 20分鐘閱讀 ・
足金是什麼？一句話：高成色黃金的稱呼。麻煩的是後面那一串——足金、千足金、萬足金、999、9999，很多人一直混著講。
買金飾之前，先把成色搞清楚。名稱各地叫法不同，數字才是共同語言。這篇只幫你做一件事：看到一個名稱、一個刻印，就知道它在講多少金。
想直接看 999 足金的十字、匕首、皇冠款？主站有實拍，看上了截圖私訊 IG。
重點摘要：足金、千足金、萬足金講的都是含金量下限，但各地門檻不同：中國大陸國家標準的足金是千分之 990 以上，香港海關要求 999 以上（GB 11887；香港海關）。買的時候，看刻印上的數字最準。
足金、千足金、萬足金是什麼？三個名稱的成色門檻
三個名稱在講同一件事：這件金，每一千份裡至少有幾份是金。美國地質調查局（USGS）的黃金商品報告寫得清楚，「成色」（fineness）就是用千分比表示合金裡金的重量比例（USGS，2005）。
常見的對應是：足金 990、千足金 999、萬足金 9999。問題是，哪一套規定算數？
千分比、百分比與名稱對照
| 刻印數字 | 讀法 | 含金量 | 常見叫法（各地定義不同） |
|---|---|---|---|
| 990 | 千分之 990 | 99.0% 以上 | 足金 |
| 999 | 千分之 999 | 99.9% 以上 | 千足金 |
| 9999（也寫 999.9） | 萬分之 9999 | 99.99% 以上 | 萬足金 |
數字換成百分比，是單純的換算。名稱跟數字怎麼配，就得看是哪個地方的規定。
同一個「足金」，各地門檻不一樣
- 中國大陸：國家標準 GB 11887《首飾 貴金屬純度的規定及命名方法》把金的等級列成 9K、14K、18K、22K、足金，足金是千分之 990 以上；千足金（999）只放在括號裡當次要寫法；整張名稱表沒有「萬足金」（GB 11887 報批稿，2008）。2016 年 5 月起，「千足金」這個稱謂正式退出，改標「足金 999‰」這類數字（中國新聞網轉載北京日報，2016-05-05）。
- 香港：香港海關的《商品說明（標記）（黃金及黃金合金）令》宣傳單張，把足金（Chuk Kam）的純度下限列為 999（香港海關，2026-09 查閱）。
- 台灣：國家標準是 CNS 2968《飾物金屬之標示及成分》，規定飾物中金、金合金、銀、銀合金、鉑及鉑合金的標示與成分，最近一次修訂在 2016 年 1 月 14 日（經濟部標準檢驗局 CNS 網路服務系統，2026-09 查閱）。
看出來了嗎？同樣兩個字「足金」，大陸是 990 起跳，香港是 999 起跳。
為什麼中國大陸不再用「千足金」這個名稱？
中國大陸的新版標準給了 15 個月過渡期，2016 年 5 月起，飾品上不再標「千足金」，改標「足金 999‰」這類數字。業內的說法是，希望引導消費者不只盯著純度，也看設計與工藝（中國新聞網轉載北京日報，2016）。
標準並沒有降低：999 還是 999，只是名稱統一叫足金，數字另外寫清楚。這對台灣讀者也有提醒作用——網購、代購看到「千足金」「足金 999」兩種寫法，指的可能是同一個成色；反過來，只寫「足金」兩字的，數字就要自己問。
所以我們的建議很簡單：與其背三個名稱，不如記三個數字。名稱會因地區、因店家而變；990、999、9999 不會。
K 數怎麼換算：24K 為什麼是「理論上」的純金
K 數把純度切成 24 等份。理論上，24K 就是純金——USGS 寫「24K 金為 1000 fine」（USGS，2005），GB 11887 也註明「24K 理論純度為 1000‰」（GB 11887，2008）。照同一個算法，18K 是 24 份裡有 18 份是金，也就是 75%。
注意 GB 11887 用的是「理論」兩個字：1000‰ 是定義上的值。台灣的國家標準 CNS 2968 規範飾物金屬的標示與成分，但 CNS 網路服務系統的公開頁面只列出標準名稱、適用範圍與修訂日期（2016-01-14），沒有列出各 K 數的含金門檻，要看門檻得購買全文（CNS 網路服務系統，2026-09 查閱）。
所以看到「24K」兩個字，還是回到同一句話：問刻印上的數字。
千足金是黃金嗎？足金 999 是什麼
是黃金。足金 999 的意思，就是每一千份裡有 999 份是金，含金量 99.9%。千足金是純金嗎？日常講法可以這樣說，但嚴格講，百分之百的金只是理論值：GB 11887 就註明「24K 理論純度為 1000‰」（GB 11887，2008）。
999 與 9999 差在哪？千分比與萬分比怎麼讀
999 是千分之 999，含金量 99.9%；9999 是萬分之 9999，含金量 99.99%，也常寫成 999.9。兩者只差 0.09 個百分點。USGS 的報告指出，市場上交易的精煉金多在 995 到 999.9 之間（USGS，2005）——9999 已經是常見的最高等級。
| 標示 | 另一種寫法 | 含金量 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 999 | Au999、足金 999 | 99.9% | 每一千份有 999 份是金 |
| 9999 | 999.9、Au9999 | 99.99% | 每一萬份有 9999 份是金 |
足金 999.9 是什麼意思
999.9 和 9999 是同一件事，只是寫法不同。一個用千分比加小數點，一個直接寫萬分比。店家寫哪一種都可以，你看懂就好。
足金 999 跟 9999，戴起來差在哪？
對戴的人來說，差別不大。兩者都屬高成色，一樣偏軟。USGS 的報告提到，足金（chuk kam）飾品用的 990 金「非常軟」（USGS，2005）；成色再往上，只會更接近純金的軟。
所以挑足金飾品，比起小數點後那一位，更該看厚度與做工。
挑足金飾品，要不要執著 9999？
數字越高，含金越多，這是事實。但放到飾品上，要想的是另一件事：這件東西要戴多久、怎麼戴？
- 成色：999 與 9999 都是高成色，相差 0.09 個百分點。
- 軟硬：兩者都偏軟，都會刮；USGS 提到，高成色金多半做成份量厚實的飾品，正是因為強度偏低（USGS，2005）。
- 造型：十字、匕首、皇冠這類有稜角的款式，細節站不站得住，看的是厚度與做工。
我們的看法：買金條，數字是重點；買飾品，數字是門檻，做工才是日常。
那想要硬一點的金呢？USGS 在 2005 年就記錄過一種做法：在 990 金裡加入 1% 的鈦，成色仍是 990，耐磨性比較好（USGS，2005）。近年市面上的新工藝金，走的也是「改變硬度」這條路，細節看5G 黃金、3D 硬金是什麼。
足金和純金是同一件事嗎？純金、飾金、GP 一次分清
日常說的「純金」，多半就是指足金這類高成色金。但照標準的說法，完全百分之百的金只是理論值——GB 11887 寫「24K 理論純度為 1000‰」，USGS 則把 fine gold 解釋為「未經合金、商業上的純金」（USGS，2005）。
足金跟純金的差別
- 足金：有數字門檻的名稱，門檻各地不同。
- 純金：日常用語，通常指高成色金，意思隨場合變。
在美國，規矩又不一樣：聯邦貿易委員會（FTC）的珠寶指南要求，單寫「gold」不加 K 數，整件就必須是 24K 金（USGS 整理，2005）。同一個「純」字，換個地方就換個標準。
所以看到「純金」兩個字，還是回到同一句話：問數字。
飾金是純金嗎？什麼是飾金
不一定。「飾金」字面上是做成飾品的金，本身不代表成色。台灣國家標準 CNS 2968《飾物金屬之標示及成分》的適用範圍，寫的是飾物金屬中的金、金合金、銀、銀合金、鉑及鉑合金（CNS 網路服務系統，2026-09 查閱）——金合金也在裡面；國家標準分類目錄裡，也有一份已被 CNS 2968 取代的舊標準《飾物用金料鑑定法》（CNS 3045）（標準檢驗局 CNS 分類目錄，2026）。
換句話說，飾金可能是足金，也可能是 K 金。看標示，別看名字。
純金 GP 是什麼？
GP 是 gold plated，鍍金。它講的是表面有一層金，不是整件都是金。FTC 的珠寶指南規定，金電鍍層至少要 0.175 微米才能叫 gold electroplate，更薄的只能叫 gold washed 或 gold flashed（USGS 整理，2005）。
「純金 GP」這種寫法本身就矛盾：鍍的，就不是純金。鍍金和包金怎麼分、會不會褪色，看鍍金、包金會褪色嗎。
足金的英文怎麼說？
| 中文 | 常見英文 | 出處與說明 |
|---|---|---|
| 足金 | Chuk Kam、fine gold | 香港海關單張把足金寫成 Chuk Kam |
| 純金 | pure gold、fine gold | USGS：fine gold 指未經合金的商業純金 |
| K 金 | karat gold | USGS：以 24 等份表示純度 |
| 鍍金 | gold plated（GP） | 表面鍍層，不是整件金 |
GOLD RIOT 主站那句「999 FINE GOLD 不是鍍的，不是包的。」用的就是 fine gold 這個說法。K 金為什麼不是純金、跟足金怎麼選，看18K 金是什麼。
這件多重、多少錢？
每件的克重與尺寸都不一樣，報價依當日金價。想知道某一件怎麼算，私訊 IG 問。
刻印怎麼看：999、9999、Au、G 各代表什麼
刻印，就是打在飾品上的成色標記：數字講含金量，字母講是哪種金屬。中國大陸 GB 11887 規定，金首飾的純度印記用「千分數或 K 數，加上金、Au 或 G」組合，例如金 750、Au750、G750，都代表 18K 金（GB 11887，2008）。
| 刻印 | 意思 | 要注意什麼 |
|---|---|---|
| 999、990、9999 | 含金量的千分比或萬分比 | 數字越大，金越多 |
| 足金、足金 999 | 中文名稱，或名稱加數字 | 只有「足金」兩字時，門檻依地區而定 |
| Au、Au999 | Au 是金的化學元素符號，取自拉丁文 aurum（USGS，2005） | 只有 Au、沒有數字，等於沒講成色 |
| G、G999、G750 | GB 11887 列出的金首飾印記寫法之一 | G 要搭配數字才有意義 |
| 18K、750 | 18K 金，含金 75% | 是合金，不是足金 |
| GP、GF、18KGP | 鍍金、包金一類的標示 | 表面有金，不是整件金 |
刻印通常在哪裡
- 戒指：內圈。
- 項鍊、手鍊：扣頭，或扣頭旁的小牌。
- 墜飾：墜頭背面或墜頭上。
太細、太小打不下刻印怎麼辦？GB 11887 要求附上寫有相同內容的標示，例如吊牌（GB 11887，2008）。
999 金項鍊、999 金戒指怎麼找刻印
999 純金項鍊，先看扣頭；黃金戒指 999，看內圈。項鍊掛了墜子的，鍊和墜是兩個部件，刻印可能各打各的。
這不是細節。香港的法令就要求，一件飾品若由不同成色的部分組成，每個部分都要分別標示（香港海關）。買之前問一句：「鍊子和墜子，都是 999 嗎？」
刻印只是第一步
刻印可以仿刻，也可能只代表某個部位（巧品珠寶，2026）。儀器也有盲點：GIA 在 1992 年的研究指出，X 光螢光（XRF）讀到的只是表面幾微米，遇到鍍層可能代表不了整件（GIA Gems & Gemology，1992）。
怎麼一步步確認，看金飾真假怎麼分辨。
我們主站的規格列，成色那一欄只寫一個數字：Purity＝999 足金。每一件標同一個數字，話也講白——「999 FINE GOLD 不是鍍的，不是包的。」
足金飾品的優點與限制：顏色、不變色、偏軟
足金的優點是顏色飽、不怕變色，報價組成也直觀；限制是軟。USGS 的報告指出，高 K 數黃金的色澤與光澤最飽滿、最耐變色與腐蝕，但強度、硬度、耐磨性偏低，所以多半做成份量厚實的飾品（USGS，2005）。
| 面向 | 999 足金的表現 | 挑的時候看什麼 |
|---|---|---|
| 顏色 | 金色最飽滿 | 看實拍、看自然光下的照片 |
| 變色 | 金對多數自然物質化學性質穩定，使用中不生鏽、不腐蝕（USGS，2005） | 表面髒污可以清潔 |
| 硬度 | 偏軟，會刮，重壓會變形 | 看厚度與結構 |
| 報價 | 重量 × 當日金價 ＋ 工錢 | 三項都問清楚 |
足金為什麼不太會變色、偶爾發暗又是怎麼回事，看黃金會氧化嗎。
耐戴，但要講清楚
- 耐戴，是沒有鍍層可以磨掉，可以天天戴。
- 但 999 足金質地偏軟，會刮，重壓會變形。
兩句都成立，少一句都不誠實。GIA 講得直接：純金太軟，做首飾時常加入其他金屬來提高耐用度（GIA，2018）。足金不加，就得靠別的方法撐住。
為什麼足金飾品常做得厚
主站那句「重工、厚版、戴得住」，放在這裡就好懂了。材料軟，份量就得做足；十字、匕首、皇冠這類有稜有角的造型，細節要站得住，也得靠厚度。鑲石款更是如此——石頭要卡得牢，金的部分不能薄。
報價怎麼組成
一般金飾的報價，是「金飾重量 × 黃金賣出價格＋工錢＝總價」（天水銀樓，2024）。這裡的「賣出」，是店家的角度：店家賣給你的價。金價每天在動，重量逐件不同，所以足金飾品很少掛固定標價。
我們的做法是：看上哪一件，截圖私訊，我們依當天金價一件一件報。不猜金價明天怎麼走，也不跟你談報酬。報價再細拆，看金飾價格怎麼算。
足金是什麼？買之前記住三件事
足金是什麼，收成一句話：它是高成色黃金的名稱，但門檻各地不同。買之前記住三件事：
- 看名稱，更看數字：足金、千足金、萬足金會因地區而異；990、999、9999 不會。24K 在定義上是純金（GB 11887 寫「理論純度 1000‰」），實際成色一樣看刻印數字。
- 看刻印，但別只看刻印：Au、G 要搭配數字才有意義；鍊和墜可能各自標示；刻印可以仿刻。
- 看報價組成：重量、當日金價、工錢，三項問清楚。
足金偏軟是事實，會刮、會凹，厚度與做工要一起看。購買前還有哪些細節要確認，看買金飾注意事項。
延伸閱讀：
挑好了，就私訊
999 足金，不是鍍的，不是包的。
看上哪一件，截圖私訊 IG。報價依當日金價。
常見問題
999 是真金嗎？
999 是成色標示，代表每一千份裡有 999 份是金，含金量 99.9%，屬於高成色黃金。但刻印可以仿刻，只能當初步依據；GIA 1992 年的研究也指出，XRF 儀器只讀得到表面幾微米，完整確認要靠專業鑑定。
999 跟 9999 黃金差在哪？
999 是含金量 99.9%，9999（也寫 999.9）是 99.99%，相差 0.09 個百分點。USGS 2005 年的報告指出，精煉金多在 995 到 999.9 之間。兩者都屬高成色、都偏軟，挑飾品時，厚度與做工比小數點更重要。
9999 是純金嗎？
日常可以這樣說，但嚴格講，百分之百的金只是理論值，GB 11887 註明 24K 理論純度為 1000‰。9999 是含金量 99.99%，也寫成 999.9；USGS 2005 年指出，精煉金多在 995 到 999.9 之間。
千足金跟足金差在哪？
差在門檻數字。中國大陸 GB 11887 把足金定在千分之 990 以上，千足金是 999；香港海關則把足金門檻定在 999。同樣兩個字，各地標準不同，所以買的時候，直接問刻印上的數字最準。
飾金是純金嗎？
不一定。「飾金」指做成飾品的金，不代表成色。台灣國家標準 CNS 2968 規範的飾物金屬，同時包含金與金合金；18K 金是 24 份裡有 18 份金，含金 75%。所以飾金可能是足金，也可能是 K 金，要看成色標示。
參考資料
- 經濟部標準檢驗局，國家標準（CNS）網路服務系統，CNS 2968《飾物金屬之標示及成分》（2026-09-22 查閱）：https://www.cnsonline.com.tw/?node=detail&generalno=2968&locale=zh_TW
- 經濟部標準檢驗局，《中華民國國家標準（CNS）分類目錄》115 年版，2026：https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1768466614355.pdf
- 中華人民共和國國家標準 GB 11887《首飾 貴金屬純度的規定及命名方法》報批稿，2008：https://law.resource.org/pub/cn/ibr/gb.11887.c.2008.pdf
- 中國新聞網（轉載北京日報），〈「千足金」稱謂昨起退出市場 不代表標準降低〉，2016-05-05：https://www.chinanews.com.cn/m/cj/2016/05-05/7859373.shtml
- 香港海關，《商品說明（標記）（黃金及黃金合金）令》宣傳單張（中、英文版，2026-09-22 查閱）：https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/tc/content_189/gold_platinum_c.pdf 、https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/en/content_189/gold_platinum_e.pdf
- 美國地質調查局（USGS），W.C. Butterman、Earle B. Amey III，《Mineral Commodity Profiles—Gold》，Open-File Report 02-303，2005：https://pubs.usgs.gov/of/2002/of02-303/OFR_02-303.pdf
- GIA 4Cs，〈Guide to White, Yellow, and Rose Gold Engagement Rings〉，2018-05-11：https://4cs.gia.edu/en-us/blog/buying-guide-white-yellow-rose-gold-engagement-rings/
- Meredith E. Mercer，〈Methods for Determining the Gold Content of Jewelry Metals〉，Gems & Gemology，1992 冬季號：https://www.gia.edu/dam/migrated-assets/docs/doc1/Methods-for-Determining-Gold-Content-of-Jewelry-Metals.pdf
- 巧品珠寶，〈Gold 金是什麼？Gold、Au、K 金與純度標記一次看懂〉，2026-07-27：https://www.gold-tw.com/blog/gold-word-au-k-gold-meaning
- 天水銀樓，〈金飾工錢怎麼算？多少合理？揭祕2大影響金飾工錢因素！〉，2024-09-24：https://www.ts-gold.com.tw/news-detail/140/
- GOLD RIOT 主站（2026-09-22 查證）：https://thegoldriot.com/